PRIMA DI INZIARE

Se hai terminato la scuola superiore in Italia (istituto, liceo, ecc) allora protrai iscriverti all’università italiana come un qualsiasi studente, senza bisogno di presentare la documentazione di studi fatti in Perù prima del tuo diploma in Italia.

Se hai completato i tuoi studi secondari in Perù e se hai fatto almeno un anno di università o se possiedi un diploma universitario peruviano o un certificato di istituto superiore non universitario, allora potrai registrarti online in un’università italiana ed essere in grado di candidarti ad una carriera di tua preferenza in base ai tempi e agli altri requisiti richiesti dalla laurea e dall’università italiana. Se sei un laureato peruviano, potrai iscriverti a un Master in un’università in Italia seguendo i requisiti indicati in ogni corso di laurea.

Se hai un titolo peruviano e vuoi convalidarlo in Italia per poter lavorare, allora puoi consultare l’articolo Riconoscimento titoli.

Di seguito ti spieghiamo, in modo generale, i documenti obbligatori necessari per poter iscriversi ad un’università italiana se possiedi documenti di studio peruviani.

DOCUMENTI ESSENZIALI

Fonte: https://iiclima.esteri.it/iic_lima/es/opportunita/studiare_in_italia/legalizzazione_titoli/

Laurea (3 anni) o Laurea Magistrale a Ciclo Unico

  1. Certificato originale di scuola secondaria.
  2. Documenti relativi agli studi universitari:
  • Iscrizione a un’università peruviana con il punteggio e la posizione ottenuta.
  • Prova di aver superato tutti i corsi del primo anno dell’università (con i voti).
  1. Facoltativamente al punto 2 possono essere presentati documenti non universitari:
  • Certificato di studi di un istituto superiore post-secondario.
  1. Documenti aggiuntivi indicati dall’Università Italiana e/o dall’Istituto Italiano di Cultura.

Nota: i documenti di studio universitari hanno bisogno della prova rilasciata da SUNEDU, attualmente sono realizzati in modo virtuale (Como tramitar tu constancia virtual).

Quindi, non basta aver finito il liceo in Perù per iniziare una carriera universitaria in Italia. Si deve anche aver superato tutti gli esami del primo anno di una carriera universitaria o aver completato una carriera non universitaria in un istituto superiore post-secondario (Es. SENATI).

Laurea Magistrale (2 anni)

  1. Certificato originale di scuola secondaria.
  2. Iscrizione a un’università peruviana con il punteggio e la posizione ottenuta.
  3. Certificato originale (con i voti) degli studi universitari.
  4. Certificato originale di ore totali di teoria e pratica -per semestre o anno accademico- (solo per le professioni sanitarie).
  5. Diploma di laurea e/o titolo professionale.
  6. Documenti aggiuntivi indicati dall’Università Italiana e/o dall’Istituto Italiano di Cultura.

Nota: i documenti 2,3,4 y 5 hanno bisogno della prova rilasciata da SUNEDU, attualmente sono realizzati in modo virtuale (Como tramitar tu constancia virtual).

PREPARAZIONE DEI DOCUMENTI

Fonte: http://www.rree.gob.pe/SitePages/ciudadano.aspx

In questa sezione ti spieghiamo il percorso che devono fare i tuoi documenti per ottenere i visti, legalizzazioni e apostillazioni necessarie prima di essere tradotti e successivamente presentati all’Istituto Italiano di Cultura di Lima.

  1. Certificato di Scuola Secondaria: Obbligatorio (Vedi Apostilla e Cadena de Certificaciones)
  • Richiedere il certificato presso l’istituto di istruzione superiore in cui si sono svolti gli studi secondari, successivamente deve essere presentato in originale alla UGEL (Unidad de Gestión Educativa Local) della tua zona o alla DRE (Dirección Regional de Educación) se hai fatto il liceo a Tumbes, Piura, Iquitos, Cajamarca, Arequipa, Cusco, Puno o Tacna, che si occupano del visto. (Indicare che è per studi all’estero).
  • Quindi dovrà essere legalizzato dal MINEDU (Ministero della Pubblica Istruzione)nell’area “atti e certificazioni”.
  • Alla fine dovrai apostillarlo dal RR.EE. (Ministero degli Affari Esteri).
  1. Certificato di Istituto Superiore: (Solo per la Laurea)
  • Deve essere presentato in originale e visto nella DRE.
  • Quindi dovrà essere legalizzato dal MINEDU (Ministero della Pubblica Istruzione)nell’area “atti e certificazioni”.
  • Alla fine dovrai apostillarlo dal RR.EE. (Ministero degli Affari Esteri).
  1. Documenti universitari:(Laurea e Laurea Magistrale)
  • Solo se la tua università è in Provincia il primo passo è far visionare i tuoi documenti dal Segretario Generale della tua Università.
  • Dovrai far visionare tutti i tuoi documenti presso la Direzione di Documentazione e Informazione Universitaria e Registrazione dei Gradi e Titoli della SUNEDU (Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria). Certificazione che attualmente viene eseguita online gratuitamente.
  • Alla fine dovrai apostillarlo dal RR.EE. (Ministero degli Affari Esteri).

Vedi link: https://www.sunedu.gob.pe/wp-content/uploads/2017/02/como-tramitar-tu-constancia-virtual-FINAL.pdf

Una volta che tutti i tuoi documenti sono stati apostillati da RR.EE. dovrai tradurli SOLO negli Uffici Autorizzati dal IICLIma.  Infine dovrai ordinare un APPUNTAMENTO ONLINE sulla pagina del IICLima e poter legalizzare i tuoi documenti. Solo coloro che desiderano richiedere il Visto di Studio non devono richiedere l’appuntamento online.

CONTATTI UTILI

Visto che abbiamo parlato di diversi uffici, riteniamo utile darti le seguenti informazioni:

  1. UGEL(Unidad de Gestión Educativa Local)
  1. DRE(Dirección Regional de Educación)
  2. MINEDU(Ministerio de Educación de Perú)
    • Página Web: https://www.gob.pe/minedu
    • Dirección: Calle Del Comercio 193, San Borja – Lima, Perú
    • Teléfono: (511) 615-5800
  3. SUNEDU(Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria)
  1. EE.(Ministerio de Relaciones Exteriores)
    • Página Web: https://www.gob.pe/rree#servicios
    • Dirección (Oficina en Lima): Jr. Miro Quesada N° 263 – Pasaje Acuña N° 155, Lima
    • Central Telefónica: (511) 204-2400 (24 horas)
  2. IICLima(Instituto Italiano de Cultura de Lima)
Condividilo