ANTES DE EMPEZAR
Si has terminado la escuela superior en Italia (instituto, liceo, etc) entonces podrás inscribirte en una universidad italiana como cualquier otro estudiante italiano, sin necesidad de presentar documentación de estudios hechos en Perú previos a tu diplomado en Italia.
Si has culminado tus estudios secundarios en Perú y si has hecho almenos un año de universidad o si posees un título universitario peruano o un certificado de instituto superior no universitario, entonces podrás registrate online en una universidad italiana y poder postular a una carrera de tu preferencia según los tiempos y demás requisitos que la carrera y la universidad italiana soliciten. Si eres bachiller o tienes un título universitario peruano, podrás inscribirte a una Maestría en una universidad de Italia siguiendo los requisitos que indica cada carrera.
Si tienes un título peruano y deseas convalidarlo en Italia para poder trabajar, entonces puedes consultar el artículo Reconocimiento títulos extranjeros.
A continuación te explicamos, en modo general, los documentos obligatorios que se necesitan para poder inscribirse en una universidad italiana si posees documentos de estudios peruanos.
DOCUMENTOS ESENCIALES
Fuente: https://iiclima.esteri.it/iic_lima/es/opportunita/studiare_in_italia/legalizzazione_titoli/
Laurea (3 años) o Laurea Magistrale a Ciclo Unico
- Certificado original de Secundaria.
- Documentos de estudios universitarios:
- Constancia de ingreso a una universidad peruana con el puntaje y el puesto obtenido.
- Constancia (con notas) de haber aprobado todos los cursos del primer año de la universidad.
- Opcionalmente al punto 2 se pueden presentar documentos no universitarios:
- Certificado de estudios de un instituto superior post-secundario.
- Documentos adicionales indicados por la universidad italiana y/o por el Instituto Italiano de Cultura.
Nota: los documentos de estudios universitarios necesitan de la constancia emitida por SUNEDU, actualmente se realizan de manera virtual (Como tramitar tu constancia virtual).
Es decir, no es suficiente haber terminado la secundaria en Perú para iniciar una carrera universitaria en Italia. Se necesita también haber aprobado todos los exámenes del primer año de una carrera universitaria o haber concluido una carrera no universitaria en un istituto superior post-secundario (Ejm. SENATI).
Laurea Magistrale (2 años)
- Certificado original de Secundaria.
- Constancia original de ingreso a la universidad con puntaje y puesto obtenido.
- Certificado original (con notas) de estudios universitarios.
- Certificado original de horas globales de teoría y práctica –por semestre o por año académico– (solo para profesiones sanitarias).
- Diploma de Bachiller y/o Título Profesional.
- Documentos adicionales indicados por la universidad italiana y/o por el Instituto Italiano de Cultura.
Nota: los documentos 2,3,4 y 5 necesitan de la constancia emitida por SUNEDU, actualmente se realizan de manera virtual (Como tramitar tu constancia virtual).
PREPARACION DE DOCUMENTOS
Fuente: http://www.rree.gob.pe/SitePages/ciudadano.aspx
En esta sección te explicamos el recorrido que deben tener tus documentos para obtener los visados, legalizaciones y apostillados necesarios antes de ser traducidos y posteriormente presentados al Instituto Italiano de Cultura de Lima.
- Certificado de Secundaria: Obligatorio (Ver Apostilla y Cadena de Certificaciones)
- Solicitar el certificado en la instituciòn educativa donde se realizaron los estudios secundarios, posteriormente deberá ser presentado en original a la UGEL (Unidad de Gestión Educativa Local) de tu zona, o en la DRE (Dirección Regional de Educación) si tu secundaria lo realizaste en Tumbes, Piura, Iquitos, Cajamarca, Arequipa, Cusco, Puno o Tacna, quienes se encargan del visarlo. (Indicar que es para estudios en el exterior).
- Luego deberá ser legalizado por el MINEDU (Ministerio de Educación)en el “área de actas y certificaciones”.
- Finalmente deberás apostillarlo en RR.EE. (Ministerio de Relaciones Exteriores).
- Certificado de Instituto Superior: (Solo para Laurea)
- Deberá ser presentado en original y visado en la DRE.
- Luego deberá ser legalizado en el “Area de Actas y Certificación” del MINEDU.
- Finalmente deberás apostillarlo en RR.EE. (Ministerio de Relaciones Exteriores).
- Documentos de la Universidad:(Laurea y Laurea Magistrale)
- Solo si tu universidad está en Provincia entonces el primer paso es hacer visar tus documentos por el Secretario General de tu Universidad.
- Deberás visar todos tus documentos en la Dirección de Documentación e Información Universitaria y Registro de Grados y Títulos de la SUNEDU (Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria). Certificación que actualmente se realiza online de manera gratuita.
- Finalmente deberás apostillarlos en RR.EE. (Ministerio de Relaciones Exteriores).
Ver link: https://www.sunedu.gob.pe/wp-content/uploads/2017/02/como-tramitar-tu-constancia-virtual-FINAL.pdf
Una vez que todos tus documentos hayan sido apostillados por RR.EE. deberás traducirlos SOLO en las Oficinas Autorizadas por el IICLIma. Finalmente deberás pedir una CITA ONLINE en la página del IICLima y poder legalizar tus documentos. Solo quienes deseen solicitar la Visa de Estudios no deberán solicitar la cita online.
CONTACTOS UTILES
Visto que hemos hablado de distintas oficinas, creemos útil darte la siguiente información de estas:
- UGEL(Unidad de Gestión Educativa Local)
- Lima y El Callao: http://www.minedu.gob.pe/p/directorio-ugel.php
- Provincia: http://www.minedu.gob.pe/p/directorio-regional.php
- DRE(Dirección Regional de Educación)
- En todo el Perú: minedu.gob.pe/institucional/directorio-regional.php
- MINEDU(Ministerio de Educación de Perú)
- Página Web: https://www.gob.pe/minedu
- Dirección: Calle Del Comercio 193, San Borja – Lima, Perú
- Teléfono: (511) 615-5800
- SUNEDU(Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria)
- Página Web: https://www.sunedu.gob.pe/registro-nacional-de-grados-y-titulos/
- Dirección: Calle Aldabas N° 337 – Urb. Las Gardenias, Santiago de Surco, Lima – Perú
- Teléfono: (511) 500-3930
- EE.(Ministerio de Relaciones Exteriores)
- Página Web: https://www.gob.pe/rree#servicios
- Dirección (Oficina en Lima): Jr. Miro Quesada N° 263 – Pasaje Acuña N° 155, Lima
- Central Telefónica: (511) 204-2400 (24 horas)
- IICLima(Instituto Italiano de Cultura de Lima)
- Página Web:https://iiclima.esteri.it/iic_lima/it/
- Dirección: Av. Arequipa 1055 – Santa Beatriz, Lima
- Teléfono: +51 1 472 6466 – +51 1 471 7074
- E-mail: [email protected]
- E-mail: [email protected]